Лингвистическое сопровождение экскурсий
Бюро переводов «Волгоград» обеспечивает лингвистическое сопровождение обзорных и тематических экскурсий по Волгограду и области для гостей города, говорящих на английском, немецком и французском языках.
Переводчик сопровождает группу или индивидуального туриста на протяжении всего маршрута, устно переводя рассказ вашего аккредитованного экскурсовода и сохраняя точность исторических названий, дат и терминологии, связанной со Сталинградской битвой и военной историей города. Для города с таким насыщенным и трагическим прошлым цена ошибки переводчика высока: неточно переданный факт или искажённое название способны испортить впечатление, ради которого гости и приезжают на экскурсию.
Услуга подходит индивидуальным туристам, семейным и корпоративным группам, официальным делегациям, туристическим группам. Переводчика подбираем индивидуально с учётом языка, тематики экскурсии и уровня подготовки аудитории, будь то первое знакомство с городом или профессиональный интерес к истории Сталинградской битвы.
Чтобы заказать лингвистическое сопровождение экскурсии на английском, немецком или французском языке, оставьте заявку по телефону или электронной почте, указав дату, продолжительность и число участников.
+7(902)6592770
volgaperevod@mail.ru
Сопровождение обзорной автомобильно-пешеходной экскурсии по Волгограду с посещением Мамаева Кургана
Прогулка по историческому центру Волгограда с посещением набережной им. 62-ой Армии, Аллеи Героев, площади Павших Борцов, Вечного огня, нулевого километра, улицы Мира – первой улицы, восстановленной после войны, площади Ленина и дома Павлова, осмотр внешней экспозиции музея-панорамы Сталинградской битвы – разрушенной мельницы Гергардта и выставки техники времен второй мировой войны. Завершает экскурсию осмотр историко-мемориального комплекса «Героям Сталинградской битвы» на Мамаевом Кургане.
Сопровождение пешеходной экскурсии по Мамаеву Кургану
Экскурсия включает рассказ об истории Сталинградской битвы и одного из ее важнейших этапов – боях за главную высоту России – Мамаев Курган; об истории создания мемориального комплекса «Героям Сталинградской битвы» на Мамаевом Кургане и осмотр мемориального комплекса. Во время экскурсии можно также посмотреть смену почётного караула у Вечного огня в зале воинской славы, посетить Храм всех Святых и военное мемориальное кладбище.
Сопровождение обзорной пешеходной экскурсии по Волгограду
В программе экскурсии – рассказ об истории Волгограда и современном состоянии города, а также прогулка по историческому центру города с осмотром основных достопримечательностей Царицына-Сталинграда-Волгограда, имеющих культурно-историческое значение: от Центральной набережной им. 62-ой Армии – визитной карточки города со стороны Волги до «нулевого километра» на площади Павших Борцов.
Сопровождение автомобильной экскурсии по Волгограду и Волжскому
Путешествие начнется в центре Волгограда и пройдет через северные районы города до спутника Волгограда – города Волжский, а затем продолжится через природный парк «Волго-Ахтубинская пойма». Возвращение в Волгоград по знаменитому «танцующему мосту». На маршруте будет рассказ об истории северной части Волгограда, заводов «Красный Октябрь», «Баррикады» и Тракторного завода, а также уникальная возможность полюбоваться панорамой Волжской ГЭС – самой мощной гидроэлектростанции в Европе. В Волжском остановки на Комсомольской площади, у Дворца культуры «Волгоградгидрострой», прогулка по улице Фонтанной до «сухой» набережной, а также от площади Ленина до смотровой площадки, с которой открывается величественная панорама Волго-Ахтубинской поймы.
+7(902)6592770
volgaperevod@mail.ru