Какой перевод считается срочным?
Срочным в нашем бюро считается перевод, который необходимо выполнить в срок от 12 до 24 часов, объем которого равен или превышает 5 учетных страниц.
Менеджер бюро оставляет за собой право решить, считается ли перевод срочным, при оценке поступающего заказа.
Стоимость срочного перевода превышает стандартные расценки на 50-100%, это нужно учитывать и лучше заказать переводы заранее. Средняя скорость выполнения стандартных переводов — от 5 до 10 учетных страниц в день на одного переводчика.
Стоит учесть, что срочный перевод большого объема потребует работы нескольких переводчиков. В режиме «аврала» качество перевода может снижаться, поскольку работа нескольких переводчиков над отдельными частями документа или текста может привести к переводу «кусками», смешению стилей перевода или несоответствию терминологии. Поэтому переводчики работают под руководством опытного редактора, который помогает контролировать согласование единообразного стиля и терминологии. Готовый перевод проходит финальную проверку редактором, поэтому целостность вашего документа не будет нарушена.
Как заказать срочный перевод?
направьте файлы на наш электронный адрес zakaz@notarialnyperevod.ru.
или ☟
отправьте нам файл с оригиналом (скан, фото, текст), заполнив форму внизу страницы.
затем ☟
После отправки документа обязательно позвоните менеджеру +7(902)659-2770 , чтобы подтвердить заказ, проконсультироваться о стоимости перевода и обсудить детали заказа.
Как выполняется срочный перевод? Не теряется ли качество?
К срочным заказам привлекаются самые опытные и стрессоустойчивые переводчики. Для выполнения срочного заказа по переводу мы приложим все возможные усилия и сдадим работу вовремя. Если объем текстов или документов на оригинальном языке слишком большой, мы привлекаем к работе нескольких переводчиков.
Тем не менее, оценив объем и сложность вашего заказа, мы можем отказаться от его выполнения, если не уверены, что сумеем обеспечить надлежащее качество.
Оплатить заказ можно наличными в офисе или безналичным путём в соответствии с прейскурантом и по согласованию с менеджером бюро. Мы выполним перевод и отправим его по электронной почте. Заверенные печатью бюро документы можно забрать в офисе.
Срочный нотариальный перевод — довольно трудная задача, но мы постараемся сделать для вас все, что в наших силах. Нотариальное заверение перевода зависит не от нас, поэтому гарантировать срочное исполнение заказа мы не можем. Вас проконсультирует менеджер по телефону.